1 00:00:48,702 --> 00:00:52,889 Remediat de Primus V 2 00:00:54,225 --> 00:00:56,512 Vreau doar să fiu unul dintre ei. 3 00:00:56,537 --> 00:00:58,904 Aș vrea să mă așez cu ei și bea ceva, 4 00:00:58,929 --> 00:01:01,546 și vorbește despre orice. 5 00:01:01,571 --> 00:01:04,289 Aș dori pentru ei să-mi dea niște tutun, 6 00:01:04,314 --> 00:01:08,218 un pahar de vin, sau chiar întreabă-mă, „Ce mai faci azi?” 7 00:01:08,839 --> 00:01:11,468 Și aș răspunde, și am vorbi. 8 00:01:12,200 --> 00:01:14,192 Și din când în când, 9 00:01:14,371 --> 00:01:17,409 Aș face o schiță a unuia dintre ei cadou. 10 00:01:17,434 --> 00:01:20,702 Ei ar accepta, poate, și păstrați-l undeva. 11 00:01:20,727 --> 00:01:24,596 Și o femeie mi-ar zâmbi și mi-ar întreba, 12 00:01:24,803 --> 00:01:28,843 „Ți-e foame? Vrei să mănânci ceva? 13 00:01:28,901 --> 00:01:33,444 O bucată de șuncă, niște brânză, sau poate un fruct?" 14 00:01:47,315 --> 00:01:49,073 Uită-te la mine. 15 00:01:49,930 --> 00:01:51,341 Vă rog. 16 00:02:10,005 --> 00:02:11,086 Oui. 17 00:03:32,972 --> 00:03:35,870 Unii dintre ei mergeau să fiu în spectacolul meu de grup. 18 00:03:36,225 --> 00:03:37,509 M-au dezamăgit. 19 00:04:50,749 --> 00:04:51,990 Îl cunoști, nu-i așa? 20 00:04:52,442 --> 00:04:55,185 Da, am ceva din picturile sale din galerie. 21 00:05:18,676 --> 00:05:21,120 - Eu sunt Paul Gauguin, apropo. - Știu. 22 00:05:21,145 --> 00:05:22,574 - Tu ești Vincent, - Da. 23 00:05:22,599 --> 00:05:24,086 fratele lui Theo. 24 00:05:24,111 --> 00:05:25,943 Ți-am văzut picturile la cantină. 25 00:05:27,372 --> 00:05:28,700 - Ai făcut-o? - Da. 26 00:05:28,725 --> 00:05:32,079 Trebuie să fi fost singurul. Dar dacă ai făcut-o, a meritat. 27 00:05:32,365 --> 00:05:34,477 Erau câteva bune acolo, dar era greu de văzut. 28 00:05:34,501 --> 00:05:37,060 A fost un spațiu dificil. Și prea multe lucrări. 29 00:05:37,966 --> 00:05:39,832 Ideea mea a fost o emisiune de grup. 30 00:05:39,857 --> 00:05:43,931 Am crezut că ar putea fi o comunitate a artiștilor, ca o familie. 31 00:05:43,956 --> 00:05:48,342 Când ceilalți artiști nu au participat, A trebuit să o fac singură. 32 00:05:48,714 --> 00:05:51,213 L-am umplut cu tot ce aveam în studioul meu. 33 00:05:51,238 --> 00:05:52,884 Da, arăta așa. 34 00:05:52,909 --> 00:05:55,345 Oamenii aceia, tu nu vrei să fie familia ta. 35 00:05:55,370 --> 00:05:57,353 Cine are nevoie de o astfel de familie? 36 00:05:57,378 --> 00:06:00,056 Nu-ți poți alege familia, dar poți să-ți alegi prietenii. 37 00:06:00,081 --> 00:06:01,720 Îmi iubesc fratele. 38 00:06:01,745 --> 00:06:04,564 Atunci ai noroc. Dar mai important, el te iubește. 39 00:06:04,589 --> 00:06:06,533 Știu că este foarte bun cu tine. 40 00:06:06,558 --> 00:06:08,791 Vreau să ajung cât mai departe de la acești oameni posibil. 41 00:06:08,816 --> 00:06:10,611 Mă duc în Madagascar. 42 00:06:10,636 --> 00:06:13,662 Madagascar? Dar cum rămâne cu Japonia? 43 00:06:14,105 --> 00:06:16,009 Nu, nu, Madagascar. 44 00:06:16,034 --> 00:06:20,291 Este o insulă, una mare. Între Africa și India. 45 00:06:20,316 --> 00:06:22,759 Sau chiar mai departe, vreo insulă îndepărtată 46 00:06:22,784 --> 00:06:28,006 unde nu au auzit niciodată de pictură, despre Paris sau școli. 47 00:06:28,277 --> 00:06:31,350 Undeva unde pot crea o nouă viziune, un nou mod de a picta, 48 00:06:31,375 --> 00:06:34,742 departe de toate sistemele și teoriile. Libertate reală. 49 00:06:36,055 --> 00:06:39,569 Aș vrea să fiu calm și ia-mi timp, singur, 50 00:06:39,594 --> 00:06:42,172 uita de restul din lume și doar... 51 00:06:42,391 --> 00:06:44,617 Pictează asta. 52 00:06:44,929 --> 00:06:46,138 Aici. 53 00:06:47,716 --> 00:06:49,301 Încet. 54 00:06:49,708 --> 00:06:52,694 Ce îmi vine, nimic altceva. 55 00:06:53,075 --> 00:06:54,824 Sună bine. 56 00:06:55,251 --> 00:06:58,830 Urăsc ceața. sunt obosit a acestei lumini cenuşii. 57 00:06:58,855 --> 00:07:01,313 Aș vrea să găsesc o lumină nouă, 58 00:07:01,669 --> 00:07:04,297 pentru tablouri pe care nu le-am văzut încă. 59 00:07:04,718 --> 00:07:07,461 Tablouri luminoase, pictate în lumina soarelui. 60 00:07:10,244 --> 00:07:12,495 Du-te spre sud, Vincent. 61 00:14:29,415 --> 00:14:30,811 Urmați-mă. 62 00:14:57,143 --> 00:14:59,260 iti spun eu, trebuie să te uiți înăuntru. 63 00:15:00,462 --> 00:15:03,375 Tot spui „uită-te înăuntru”. Înțeleg, înțeleg. 64 00:15:03,465 --> 00:15:05,582 Te tot repeți. 65 00:15:06,760 --> 00:15:08,592 Ce crezi că fac? 66 00:15:08,679 --> 00:15:11,592 Nu inventez poza. 67 00:15:11,682 --> 00:15:14,240 Nu trebuie să inventez poza. 68 00:15:14,265 --> 00:15:18,509 O găsesc deja în natură. Trebuie doar să-l eliberez. 69 00:15:18,564 --> 00:15:21,325 Bine, doar spun, mai întâi gândește-te la suprafața ta 70 00:15:21,350 --> 00:15:23,289 și cum se va așeza vopseaua pe ea. 71 00:15:23,443 --> 00:15:26,277 Obțineți controlul asupra a ceea ce faceți. 72 00:15:26,402 --> 00:15:28,064 Poate ar trebui să lucrezi mai mult înăuntru. 73 00:15:29,385 --> 00:15:32,924 Mi-am petrecut toată viața singur, într-o cameră. 74 00:15:33,328 --> 00:15:38,627 Trebuie să ies și să lucrez să mă uit de mine. 75 00:15:39,062 --> 00:15:43,082 Vreau să scap de sub control. Trebuie să fiu într-o stare febrilă. 76 00:15:43,107 --> 00:15:45,099 Se numește actul a picturii cu un motiv. 77 00:15:45,124 --> 00:15:47,135 Bine, calmează-te. 78 00:15:47,495 --> 00:15:49,069 Nu vreau să mă calmez. 79 00:15:49,094 --> 00:15:51,211 Cu cât pictez mai repede, cu atât mă simt mai bine. 80 00:15:51,297 --> 00:15:53,532 Nu pot sta aici, Vincent. 81 00:15:54,322 --> 00:15:56,307 Ce vrei să spui? 82 00:15:58,799 --> 00:16:00,557 Nu pot sta în Arles. 83 00:16:01,635 --> 00:16:03,502 Voi merge curând. 84 00:16:07,276 --> 00:16:09,346 - Ce? - Am vândut câteva tablouri în ultima vreme. 85 00:16:09,371 --> 00:16:12,604 Poate ți-a spus fratele tău? Și trebuie să mă întorc la Paris. 86 00:16:18,985 --> 00:16:20,620 Unde te duci? 87 00:16:23,295 --> 00:16:25,370 Vincent! 88 00:16:32,348 --> 00:16:36,217 Mi-am cheltuit tot viata singura, intr-o camera. 89 00:16:36,242 --> 00:16:39,610 - Trebuie să ies și să lucrez... - Ce faci? 90 00:16:39,795 --> 00:16:41,912 ...sa ma uit de mine. 91 00:16:42,022 --> 00:16:43,291 - Vreau să scap de sub control. - Ce? 92 00:16:43,315 --> 00:16:46,103 Trebuie să fiu într-o stare febrilă. 93 00:16:46,193 --> 00:16:48,105 Se numește actul de a picta pentru un motiv. 94 00:16:48,130 --> 00:16:50,213 Bine, calmează-te. 95 00:16:50,364 --> 00:16:55,026 Nu vreau să mă calmez. Cu cât pictez mai repede, cu atât mă simt mai bine. 96 00:16:58,315 --> 00:17:00,245 De ce plângi? 97 00:17:02,273 --> 00:17:04,686 ce am facut? Unde am gresit? 98 00:17:04,753 --> 00:17:08,246 Nimic. Nu ai nimic de a face cu această decizie. 99 00:17:10,592 --> 00:17:13,175 Vincent, nu putem trăi unul lângă altul. 100 00:17:13,331 --> 00:17:15,948 Temperamentele noastre sunt incompatibile, trebuie să recunoști că. 101 00:17:18,318 --> 00:17:20,685 Și trebuie să înțelegi, 102 00:17:20,724 --> 00:17:23,512 reputația mea este stabilită acum. 103 00:17:23,619 --> 00:17:26,057 Nu mai pot trăi într-un oraș de la țară. 104 00:17:27,526 --> 00:17:30,109 Trebuie să fiu în preajma oamenilor, deocamdată. 105 00:17:33,281 --> 00:17:35,944 În plus, nu-mi place aici. 106 00:17:35,969 --> 00:17:40,456 Ești înconjurat de proști, oameni răi, ignoranți. 107 00:17:43,792 --> 00:17:45,870 Haide, de ce ești fiind atât de dramatic? 108 00:18:12,446 --> 00:18:13,732 Te rog nu pleca. 109 00:18:15,073 --> 00:18:17,057 E grozav să te am aici. 110 00:18:17,759 --> 00:18:20,610 Am vândut câteva tablouri în ultima vreme. Poate ți-a spus fratele tău? 111 00:18:20,635 --> 00:18:23,673 Nu-mi face asta! Te implor. 112 00:18:23,824 --> 00:18:25,861 - Nu! - Nimic. 113 00:18:25,886 --> 00:18:28,674 Nu aveți nimic de-a face cu această decizie. 114 00:18:28,774 --> 00:18:30,686 Unde mergi? 115 00:18:30,713 --> 00:18:33,498 - Vincent, nu putem trăi unul lângă altul. - Vincent! 116 00:18:33,523 --> 00:18:36,561 Teramentele noastre sunt incompatibile, trebuie să recunoști că. 117 00:18:38,411 --> 00:18:43,623 Și trebuie să înțelegi, reputația mea este stabilită acum. 118 00:18:43,888 --> 00:18:46,130 Nu mai pot trăi într-un oraș de țară. 119 00:18:47,689 --> 00:18:50,523 Trebuie să fiu în preajma oamenilor, deocamdată. 120 00:18:52,526 --> 00:18:55,385 - Ce? - În plus, nu-mi place aici. 121 00:18:56,156 --> 00:19:00,400 Ești înconjurat de proști, oameni răi, ignoranți. 122 00:19:03,830 --> 00:19:05,940 Hai, de ce ești atât de dramatic? 123 00:19:13,593 --> 00:19:15,409 Ce spui? 124 00:19:17,969 --> 00:19:19,838 Nu pot sta în Arles. 125 00:19:23,896 --> 00:19:26,596 Este ceva ciudat la mine. 126 00:19:26,645 --> 00:19:31,561 Uneori nu știu ce am făcut sau ce am spus. 127 00:19:32,901 --> 00:19:37,692 Despre Gauguin, de exemplu, ce s-a întâmplat chiar înainte de a pleca. 128 00:19:39,044 --> 00:19:41,338 Am avut câteva lupte... 129 00:19:41,701 --> 00:19:43,693 Eu... 130 00:19:43,787 --> 00:19:45,710 Poate că l-am rănit. 131 00:19:45,735 --> 00:19:47,657 Nu știu cum. 132 00:19:48,708 --> 00:19:49,949 Știu... 133 00:19:51,419 --> 00:19:54,287 că am luat un brici... 134 00:19:54,588 --> 00:19:56,860 și mi-am tăiat una dintre urechi, da. 135 00:19:57,406 --> 00:20:00,695 Am tăiat-o, una dintre urechile mele. Sânge peste tot. 136 00:20:00,720 --> 00:20:02,507 Nimeni altcineva nu a făcut-o, eu am făcut-o. 137 00:20:04,221 --> 00:20:08,431 Am vrut să i-o dau lui Gauguin cu scuzele mele. 138 00:20:09,646 --> 00:20:10,727 De ce? 139 00:20:12,607 --> 00:20:13,768 Dumnezeu ştie. 140 00:20:15,652 --> 00:20:18,611 Și m-am gândit ea ar ști unde este Paul, 141 00:20:18,636 --> 00:20:21,925 așa că mi-am dat urechea fetei la bar, lui Gaby. 142 00:20:21,950 --> 00:20:23,657 Era speriată, tot sângele... 143 00:20:23,682 --> 00:20:26,516 Cred că ea s-a gândit aveam de gând să o ucid. 144 00:20:26,811 --> 00:20:30,851 Așa că a sunat la poliție și m-au pus aici. 145 00:20:33,211 --> 00:20:35,828 Și ce ai fi făcut, ca polițist? 146 00:20:37,340 --> 00:20:39,502 Poți pleca. E în regulă. 147 00:20:46,480 --> 00:20:47,687 eu... 148 00:20:50,186 --> 00:20:53,437 Acesta este un oraș mic, Vincent. Toată lumea se uită la ceea ce faci, 149 00:20:53,461 --> 00:20:57,100 cu atât mai mult într-un oraș mic. Ești un străin aici. 150 00:20:58,612 --> 00:21:00,524 Bei prea mult. Mult prea mult. 151 00:21:02,157 --> 00:21:04,194 Apoi devii isteric, scăpat de sub control, 152 00:21:04,219 --> 00:21:07,643 și da, într-o noapte te-ai întrerupt una din urechile tale. 153 00:21:08,622 --> 00:21:10,401 Îmi poți spune de ce? 154 00:21:12,000 --> 00:21:14,362 Prietenul meu era pe cale să mă părăsească. 155 00:21:15,368 --> 00:21:17,581 Era pe cale să plece. 156 00:21:18,167 --> 00:21:21,713 Și tăindu-ți una dintre urechi a fost o modalitate de a-l ține lângă tine? 157 00:21:22,990 --> 00:21:24,823 Asta nu are sens. 158 00:21:29,459 --> 00:21:32,122 A fost un fel de cadou, sau un sacrificiu sau ce? 159 00:21:34,189 --> 00:21:37,102 - Ce încercai să obții? - Nu știu. 160 00:21:38,735 --> 00:21:40,226 Ar putea ajuta să vorbim despre asta. 161 00:21:41,558 --> 00:21:43,698 Încearcă să-mi spui. eu... 162 00:21:44,449 --> 00:21:46,862 Nu am mai văzut așa ceva până acum. 163 00:21:48,036 --> 00:21:49,618 Dar aș vrea să te ajut. 164 00:21:51,665 --> 00:21:53,998 E ceva în mine. Nu știu ce este. 165 00:21:59,714 --> 00:22:02,331 Ce văd eu, nimeni altcineva nu vede iar uneori mă sperie. 166 00:22:02,356 --> 00:22:04,268 Cred că îmi pierd mințile. 167 00:22:04,427 --> 00:22:08,660 Dar apoi îmi spun, 168 00:22:09,841 --> 00:22:14,711 „Îmi voi arăta ceea ce văd frați umani care nu pot să-l vadă”. 169 00:22:14,766 --> 00:22:19,082 Este un privilegiu. Le pot da speranță și mângâiere. 170 00:22:21,277 --> 00:22:23,143 Încurci oamenii. 171 00:22:23,175 --> 00:22:25,792 Te încurci singur cu picturile tale. 172 00:22:27,325 --> 00:22:28,782 Eu sunt picturile mele. 173 00:22:32,288 --> 00:22:34,530 Ce vrei să spui prin consolare și speranță? 174 00:22:36,835 --> 00:22:38,701 S-ar putea să ceri prea mult de la oameni. 175 00:22:38,771 --> 00:22:43,562 Aș dori să împărtășesc viziunea mea cu oamenii care nu poate vedea ceea ce văd eu așa cum văd eu. 176 00:22:43,675 --> 00:22:45,637 Da, dar de ce? 177 00:22:46,845 --> 00:22:51,306 Pentru că viziunea mea este mai aproape la realitatea lumii. 178 00:22:51,351 --> 00:22:56,016 Pot să-i fac pe oameni să se simtă cum e să fii în viață. 179 00:22:57,897 --> 00:23:01,686 - Simți că nu se simt vii? - Da, o iau. 180 00:23:06,140 --> 00:23:08,883 Și crezi că le poți face simți asta prin pictură? 181 00:23:08,908 --> 00:23:12,276 Da. Da, absolut. 182 00:23:13,580 --> 00:23:14,741 Da. 183 00:23:17,250 --> 00:23:21,371 Gaby ti-a spus la ureche a fost învelit în asta, 184 00:23:21,396 --> 00:23:25,183 și trebuia să i-o dea lui Paul. 185 00:23:26,501 --> 00:23:29,308 "Ține minte de mine," ce ai vrut sa spui cu asta? 186 00:23:34,809 --> 00:23:37,643 Poate încercai să-i arăți ce a însemnat pentru tine prin acel act, 187 00:23:37,668 --> 00:23:39,910 dar asta era ceva ce nu puteai vedea. 188 00:23:43,193 --> 00:23:48,109 Nu am vrut să plece. Era o modalitate de a-l aduce înapoi. 189 00:23:48,198 --> 00:23:52,090 Isus a spus: „Dacă mâna ta te jignește, tăiați-o”. 190 00:23:52,861 --> 00:23:57,105 Deci ți-ai tăiat urechea pentru că tu nu ai suportat să aud ce spunea Pavel? 191 00:23:58,233 --> 00:24:01,567 Cred că am un spirit amenințător în jurul meu. 192 00:24:02,633 --> 00:24:04,169 O ființă invizibilă. 193 00:24:06,669 --> 00:24:09,160 Simt, nu văd. 194 00:24:10,095 --> 00:24:12,553 Îmi vorbește și mă amenință. 195 00:24:12,578 --> 00:24:16,288 Și tot ce vrea să facă este să-mi înfig un cuțit în inimă. 196 00:24:16,473 --> 00:24:20,092 L-am văzut și am încercat să-l tai din mine însumi. 197 00:24:20,138 --> 00:24:22,926 Deci acesta este motivul de ce ți-ai tăiat urechea. 198 00:24:27,578 --> 00:24:30,321 Viziunea ta despre lume, așa cum spui, este destul de înspăimântător. 199 00:24:31,324 --> 00:24:34,863 - Nu-i aşa? - Da. 200 00:24:34,888 --> 00:24:37,346 Sunt îngrozită că se va întoarce. 201 00:24:39,133 --> 00:24:40,543 Înțeleg. 202 00:24:44,031 --> 00:24:46,277 Ascultă-mă. 203 00:24:46,339 --> 00:24:48,331 Te vom trimite la Saint-Remy. 204 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 - Unde? - Saint-Remy. 205 00:24:50,366 --> 00:24:52,858 Un loc foarte frumos. 206 00:24:53,123 --> 00:24:56,366 Cele mai bune pe care le avem pe aici. Vei fi foarte bine tratat. 207 00:24:56,406 --> 00:24:59,023 - Este o închisoare? - Nu, deloc. 208 00:24:59,179 --> 00:25:01,082 Este un azil voluntar. 209 00:25:01,771 --> 00:25:06,061 Este alegerea ta, dar vei fi supus la regulile și metodele lor de îngrijire. 210 00:25:07,800 --> 00:25:10,426 Cred că poți găsi ceva pace acolo. 211 00:25:10,989 --> 00:25:14,357 Și când ești mai puțin supraexcitat, poți chiar să pictezi acolo. 212 00:25:14,450 --> 00:25:16,754 Fără pictură, nu pot trăi. 213 00:25:17,120 --> 00:25:18,785 Te cred. 214 00:25:22,667 --> 00:25:27,162 Vrei... vei veni să mă vezi? 215 00:25:27,187 --> 00:25:30,476 Desigur. Cel puțin o dată pe săptămână. 216 00:25:30,734 --> 00:25:34,691 Și ești sigur că, um, voi avea voie sa pictez acolo? esti sigur? 217 00:25:35,051 --> 00:25:36,762 Da. 218 00:25:37,239 --> 00:25:40,698 Dar mai întâi, când ajungi acolo, vei avea să nu mai bea și să ia niște medicamente. 219 00:25:43,771 --> 00:25:45,769 Pentru cât timp? 220 00:25:45,815 --> 00:25:47,769 Asta va depinde de tine. 221 00:25:50,649 --> 00:25:53,457 Vei face cum spun eu? Pot conta pe tine? 222 00:25:57,160 --> 00:25:58,132 Poți să stai un minut? 223 00:25:58,157 --> 00:26:00,797 I-am promis fratelui tău că îl voi trimite un desen cu ceea ce ai făcut. 224 00:26:02,582 --> 00:26:04,310 Nu te mișca, te rog. O să-ți scot bandajul. 225 00:26:04,334 --> 00:26:05,870 Nu, o pot face. 226 00:27:27,375 --> 00:27:29,833 Sub cer care uneori orbi 227 00:27:29,919 --> 00:27:33,208 precum safire fațetate sau turcoaz, 228 00:27:33,233 --> 00:27:35,600 sub neîncetat și streaming formidabil 229 00:27:35,625 --> 00:27:38,208 al fiecărui efect imaginabil al luminii. 230 00:27:38,233 --> 00:27:40,955 În grea, în flăcări, atmosfere arzătoare, 231 00:27:40,980 --> 00:27:44,742 acolo este tulburarea și manifestare tulburătoare de natură ciudată 232 00:27:44,767 --> 00:27:49,182 care este în același timp complet realist, și totuși aproape supranatural. 233 00:27:49,207 --> 00:27:52,426 Adesea natura excesivă unde totul, 234 00:27:52,451 --> 00:27:55,962 ființe și lucruri, umbre și lumini, forme și culori, 235 00:27:55,987 --> 00:27:58,627 se ridică și se ridică cu o voință furioasă 236 00:27:58,652 --> 00:28:00,981 să urle propriul cântec esențial 237 00:28:01,006 --> 00:28:05,296 în cel mai intens și înverșunat timbru înalt. 238 00:28:05,455 --> 00:28:08,914 Este materia și toată natura, contorsionat frenetic. 239 00:28:08,976 --> 00:28:12,720 Este o formă care devine coșmar, culoarea devenind flăcări, 240 00:28:12,745 --> 00:28:15,356 întoarcerea ușoară în conflagrație, 241 00:28:15,381 --> 00:28:17,964 viața în febră arzătoare. 242 00:28:17,989 --> 00:28:20,820 Aceasta este impresia lăsat pe retină 243 00:28:20,845 --> 00:28:25,806 când vede pentru prima dată ciudatul, intens și munca febrilă a lui Vincent van Gogh. 244 00:28:26,168 --> 00:28:28,100 Cât de departe suntem, nu-i așa, 245 00:28:28,125 --> 00:28:30,993 de la frumos, mare tradiție a artei? 246 00:28:31,199 --> 00:28:35,264 Niciodată nu a existat un pictor al cărui arta apelează atât de direct la simțuri, 247 00:28:35,360 --> 00:28:41,178 din aroma indefinibilă a sincerității sale la carne și materia vopselei lui. 248 00:28:41,291 --> 00:28:45,785 Acest artist robust și adevărat, Vincent van Gogh, turnuri deasupra restului. 249 00:28:47,058 --> 00:28:49,095 cafenea. Cafenea. 250 00:28:52,377 --> 00:28:54,363 - Cafenea. - Pune apă pe el! 251 00:29:03,179 --> 00:29:05,262 Tu ești pictorul? 252 00:29:06,557 --> 00:29:08,348 Uh, da. 253 00:29:08,373 --> 00:29:10,865 Cafenea. Cafenea. 254 00:29:11,896 --> 00:29:14,434 - Sunt nebuni toți pictorii? - Cafenea. 255 00:29:14,852 --> 00:29:18,436 Poate doar cei buni. chiar nu stiu. 256 00:29:20,530 --> 00:29:23,068 - Hmm. - Cafenea. 257 00:29:23,093 --> 00:29:26,552 Sunt un om de armată. am fost soldat. 258 00:29:26,577 --> 00:29:28,944 Toți soldații sunt nebuni? 259 00:29:29,163 --> 00:29:32,952 Oh, nu, soldații sunt nu nebuni, dar ofițerii sunt. 260 00:29:33,960 --> 00:29:36,202 Toți ofițerii sunt nebuni. 261 00:29:39,334 --> 00:29:43,999 Când m-au făcut sergent, Am început să mă simt diferit. 262 00:29:44,024 --> 00:29:46,983 Cafenea. Cafenea. Cafenea. 263 00:29:47,102 --> 00:29:50,284 Și când am devenit secretară generalului, 264 00:29:50,309 --> 00:29:53,268 Aveam toate cheile. Poți să-l vezi? 265 00:29:54,423 --> 00:29:57,166 - Cheile. - Da. 266 00:29:57,191 --> 00:30:00,730 Cheile tuturor dosarelor a tuturor ofiterilor. 267 00:30:01,821 --> 00:30:04,689 Și pot să vă spun că toți sunt nebuni. 268 00:30:04,714 --> 00:30:09,675 Toți au ucis, torturat, mutilat, violat. 269 00:30:10,967 --> 00:30:15,428 Cafenea. Cafenea. Cafenea. 270 00:30:15,585 --> 00:30:17,542 Unde ai fost postat? 271 00:30:17,628 --> 00:30:22,152 Oh, e un loc îndepărtat. Se numește Tonkin. 272 00:30:24,578 --> 00:30:28,002 Și cu ani în urmă, în timpul războiului... 273 00:30:29,974 --> 00:30:34,269 au fost multi... au fost săpate multe tuneluri. 274 00:30:37,280 --> 00:30:41,676 Și cunoșteam o fată Tonkineză care s-a născut într-un tunel. 275 00:30:41,746 --> 00:30:44,172 Cafenea. Cafenea. 276 00:30:44,197 --> 00:30:48,988 Ea nu a văzut lumina zilei pentru primii 12 ani ai vieții ei. 277 00:30:49,075 --> 00:30:52,574 Doisprezece ani, plecat. 278 00:30:59,462 --> 00:31:02,558 Vă puteți imagina ca ai fost pictor... 279 00:31:04,634 --> 00:31:06,546 nu vad zapada... 280 00:31:08,471 --> 00:31:12,590 neștiind ce era, ce însemna? 281 00:31:12,683 --> 00:31:14,457 Doisprezece ani. 282 00:31:15,019 --> 00:31:18,103 Cafenea. Cafenea. Cafenea. 283 00:31:18,128 --> 00:31:19,664 Oh... 284 00:31:19,815 --> 00:31:22,899 Hei, taci, taci. Taci! 285 00:31:26,625 --> 00:31:29,035 Ce pictezi? 286 00:31:30,641 --> 00:31:32,519 Lumina soarelui. 287 00:34:54,550 --> 00:34:56,480 Uită-te la mine. 288 00:34:57,253 --> 00:34:58,414 Vă rog. 289 00:35:11,114 --> 00:35:11,894 Oui. 290 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Oui. 291 00:36:00,698 --> 00:36:01,961 Nu... 292 00:37:15,246 --> 00:37:17,082 Dragul meu Vincent, 293 00:37:17,571 --> 00:37:21,110 M-am uitat cel mai atent la lucrările tale de când ne-am despărțit. 294 00:37:21,199 --> 00:37:25,364 Mai întâi la fratele tău, iar apoi la Expoziția Independenței. 295 00:37:25,389 --> 00:37:30,180 Este mai presus de toate în acest ultim loc că cineva poate judeca corect ceea ce faci. 296 00:37:30,333 --> 00:37:33,497 Fie din cauza lucrurilor poziționați unul lângă altul, 297 00:37:33,670 --> 00:37:35,902 sau din cauza unor lucrări învecinate. 298 00:37:37,132 --> 00:37:39,920 Îți ofer complimentele mele sincere. 299 00:37:39,945 --> 00:37:43,564 Și pentru mulți artiști, ești cel mai remarcabil din expoziție. 300 00:37:44,909 --> 00:37:47,401 Cu lucruri din natură, tu ești singurul de acolo care gândește. 301 00:37:49,311 --> 00:37:50,973 Am vorbit despre asta cu fratele tău, 302 00:37:50,998 --> 00:37:52,893 și există unul care mi-aș dori pentru a face schimb cu tine 303 00:37:52,917 --> 00:37:54,779 pentru un lucru la alegerea ta. 304 00:37:56,378 --> 00:37:58,085 Am ezitat foarte mult să vă scriu, 305 00:37:58,110 --> 00:38:01,450 știind că tocmai ați avut o criză destul de lungă. 306 00:38:01,475 --> 00:38:04,809 Deci, vă rog să nu-mi răspundeți până când te simți complet puternic. 307 00:38:05,060 --> 00:38:07,216 Să sperăm că, odată cu vremea caldă care se va întoarce, 308 00:38:07,306 --> 00:38:09,218 în sfârșit o să te faci bine. 309 00:38:09,433 --> 00:38:12,068 „Iarna este întotdeauna periculos pentru tine. 310 00:38:13,053 --> 00:38:16,680 Cu cordialitate, întotdeauna al tău, Paul Gauguin.” 311 00:39:19,044 --> 00:39:20,974 Van Gogh! 312 00:39:21,353 --> 00:39:23,247 Van Gogh! 313 00:39:24,633 --> 00:39:26,521 Nu aici, acolo. 314 00:40:52,798 --> 00:40:54,990 Ce citești azi? 315 00:40:55,292 --> 00:40:58,453 - Biblia? - Nu, Shakespeare. 316 00:40:58,528 --> 00:41:01,763 - Cum ai spus? - Shakespeare. William Shakespeare. 317 00:41:01,788 --> 00:41:03,700 Este un scriitor englez. 318 00:41:04,094 --> 00:41:05,913 Îl cunoști? 319 00:41:06,062 --> 00:41:08,975 Nu, a trăit cu mult timp în urmă. 320 00:41:10,051 --> 00:41:11,917 - E bun? - Oh, da. 321 00:41:14,122 --> 00:41:17,529 - Despre ce scrie? - Despre tot. 322 00:41:17,554 --> 00:41:22,826 Despre bărbați și femei, zei și regi, despre dragoste și ură. 323 00:41:23,301 --> 00:41:25,419 Ce citești acum? 324 00:41:26,233 --> 00:41:30,853 E o piesă de teatru numit Richard lll. 325 00:41:30,946 --> 00:41:34,818 - Cine este, Richard? - Un rege, un rege al Angliei. 326 00:41:34,843 --> 00:41:38,636 - Un rege bun? - Oh, nu, era considerat un adevărat ticălos. 327 00:41:39,603 --> 00:41:42,095 - A ucis oameni? - O, da, multe. 328 00:41:44,311 --> 00:41:46,899 Nu ar trebui să citești povestea unui nenorocit. 329 00:41:47,258 --> 00:41:49,022 De ce nu? 330 00:41:49,144 --> 00:41:51,636 - Scrie bine măcar? - Oh, da, foarte bine. 331 00:41:51,785 --> 00:41:54,619 Unele rânduri nu sunt foarte clare, dar... 332 00:41:56,011 --> 00:41:58,303 - Îmi place asta. - De ce? 333 00:41:59,950 --> 00:42:01,782 Pentru că îmi place misterul, 334 00:42:01,807 --> 00:42:07,046 iar Shakespeare este mai misterios decât orice alt scriitor. 335 00:42:08,695 --> 00:42:13,156 Ei bine, când citesc o carte, Îmi place să înțeleg ce este scris. 336 00:42:14,794 --> 00:42:16,706 Ce fel de carti citesti? 337 00:42:18,278 --> 00:42:20,557 Mmm...Mai ales romane. 338 00:42:21,225 --> 00:42:22,935 Romane moderne. 339 00:42:23,488 --> 00:42:26,811 Și nuvele în ziare. 340 00:42:26,836 --> 00:42:28,663 Povești triste. 341 00:42:29,898 --> 00:42:33,124 nu stiu de ce, Îmi place ca o poveste să fie tristă. 342 00:42:35,610 --> 00:42:38,077 Dacă aș avea mai mult timp liber, aș... 343 00:42:39,235 --> 00:42:42,085 Stai un minut. Mă întorc imediat. 344 00:43:07,189 --> 00:43:09,852 - Am o carte pentru tine. - Mulţumesc. 345 00:43:09,877 --> 00:43:13,336 Nu este nimic scris în ea. De fapt, este gol. 346 00:43:13,572 --> 00:43:15,835 Dar m-am gândit că ai putea folosi hârtia. 347 00:43:15,860 --> 00:43:17,692 Multumesc. 348 00:43:17,717 --> 00:43:21,176 Scuză-mă, am fost vreau sa te intreb... 349 00:43:21,408 --> 00:43:24,196 Există un loc, sau ai un depozit, 350 00:43:24,221 --> 00:43:27,931 sau o cameră în care Aș putea picta? este... 351 00:43:28,010 --> 00:43:31,299 Uneori este dificil cu vremea asta, mistralul. 352 00:43:32,365 --> 00:43:35,913 Casa galbenă de alături a fost gol de luni de zile. 353 00:43:36,283 --> 00:43:37,882 Poate l-ar putea folosi? 354 00:43:37,907 --> 00:43:42,117 Da... Poate am putea face un aranjament cu fratele tău? 355 00:43:42,925 --> 00:43:46,589 Este un pic degradat, dar Gaby te poate ajuta să-l cureți. 356 00:43:48,125 --> 00:43:49,832 Asta ar fi perfect pentru mine. 357 00:43:51,723 --> 00:43:53,430 Poate pot... 358 00:43:53,960 --> 00:43:59,608 uh, fă un tablou... cu tine într-o zi. 359 00:44:00,637 --> 00:44:02,389 eu? 360 00:44:03,004 --> 00:44:04,608 Da. 361 00:44:05,332 --> 00:44:07,850 Dacă doriți, domnule, vă mulțumesc. 362 00:44:15,470 --> 00:44:18,133 Ai primit banii pentru luna asta? 363 00:44:18,158 --> 00:44:20,115 Încă îmi datorezi luna trecută. 364 00:44:20,140 --> 00:44:24,601 Când ajunge... te voi plăti. 365 00:44:26,267 --> 00:44:29,601 Fratele tău, trebuie să fie bogat. 366 00:44:29,626 --> 00:44:33,210 Ei bine, el... Nu este. 367 00:44:33,311 --> 00:44:36,145 El este un comerciant. Vinde tablouri. 368 00:44:38,188 --> 00:44:40,186 Picturile tale? 369 00:44:40,584 --> 00:44:42,075 Nu încă. 370 00:44:48,688 --> 00:44:52,181 Ar trebui să te speli uneori. Cel puțin o dată pe săptămână. 371 00:44:53,216 --> 00:44:56,418 - Arăt murdar? - Miroși groaznic. 372 00:44:56,443 --> 00:44:58,355 Nu arăți rău. 373 00:44:58,380 --> 00:45:02,499 Dacă doar ai curățat puțin, ai putea fi chiar frumos. 374 00:45:02,719 --> 00:45:05,427 Dacă eram curat, m-ai găsi atrăgător? 375 00:45:05,517 --> 00:45:07,179 Pot fi. 376 00:45:07,204 --> 00:45:10,788 Vrei să stai cu mine aici daca ti-as da 50 de franci? 377 00:45:12,675 --> 00:45:14,462 Nu ai 50 de franci. 378 00:45:16,338 --> 00:45:18,397 Ne vedem mâine, Vincent. 379 00:45:46,137 --> 00:45:48,796 - De ce pictezi asta? - Ce? 380 00:45:48,821 --> 00:45:52,558 - Aceste flori. De ce le pictezi? - Nu le găsești frumoase? 381 00:45:52,583 --> 00:45:55,318 Ei bine, sunt flori frumoase, fără îndoială. 382 00:45:55,343 --> 00:45:57,293 Mai frumos decât ce pictezi. 383 00:45:57,318 --> 00:46:00,026 - Aşa crezi? - Oh, da. 384 00:46:01,884 --> 00:46:03,780 Poate ai dreptate. 385 00:46:03,805 --> 00:46:08,007 Dar aceste flori se vor ofili și se estompează. Toate florile fac. 386 00:46:08,307 --> 00:46:10,344 Știu, toată lumea știe asta. 387 00:46:10,369 --> 00:46:12,249 Dar al meu va rezista. 388 00:46:12,645 --> 00:46:14,288 esti sigur? 389 00:46:16,507 --> 00:46:18,757 Măcar vor avea o șansă. 390 00:46:20,861 --> 00:46:22,936 Ar trebui să-mi faci un tablou. 391 00:46:24,823 --> 00:46:26,053 De ce nu? 392 00:46:26,078 --> 00:46:29,196 Dacă mă pictezi, Aș rămâne tânără pentru totdeauna, poate. 393 00:46:29,221 --> 00:46:31,960 Pot chiar să te fac să pari mai tânăr. 394 00:46:32,045 --> 00:46:34,181 Nu, nu ar fi corect. 395 00:53:19,154 --> 00:53:24,195 Când vă confruntați cu un peisaj plat, Nu văd nimic altceva decât eternitatea. 396 00:53:26,370 --> 00:53:28,453 Sunt singurul care îl văd? 397 00:53:31,625 --> 00:53:34,733 Existența nu poate fi fără motiv. 398 00:56:07,405 --> 00:56:08,405 Oh! 399 00:56:13,537 --> 00:56:15,369 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 400 00:56:15,394 --> 00:56:18,011 Pleacă de aici! Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 401 00:56:25,131 --> 00:56:26,542 Pleacă de aici! 402 00:56:32,437 --> 00:56:33,678 Pleacă de aici! 403 00:58:23,345 --> 00:58:24,933 Theo. 404 00:58:26,253 --> 00:58:28,394 Theo, vino aici. 405 00:58:42,005 --> 00:58:44,998 Mi-au spus ce s-a întâmplat. Te rog... 406 00:58:46,356 --> 00:58:49,417 Spune-mi, cum te simți? 407 00:58:51,794 --> 00:58:54,832 Mă simt atât de bine cu tine lângă mine. 408 00:58:57,646 --> 00:59:01,113 Ei bine... aș vrea să mor așa. 409 00:59:04,290 --> 00:59:09,035 Când eram mici, obișnuiam să urc in pat cu tine, iti amintesti? 410 00:59:10,338 --> 00:59:12,347 Da, ai făcut-o. 411 00:59:12,674 --> 00:59:14,613 Când se făcea frig. 412 00:59:21,586 --> 00:59:23,449 Cât timp vei rămâne? 413 00:59:23,752 --> 00:59:27,245 Chiar azi, îmi pare rău. 414 00:59:27,480 --> 00:59:31,144 Trebuie să mă întorc la Paris. Atâtea lucruri de făcut. 415 00:59:32,284 --> 00:59:37,996 Și mi-au spus că ești într-un spital, și am luat primul tren. 416 00:59:41,061 --> 00:59:42,768 Nu mai poți sta? 417 00:59:46,366 --> 00:59:48,628 Nu pot, îmi pare rău. 418 00:59:51,352 --> 00:59:55,175 A fost nevoie de o zi și o noapte pentru a ajunge aici. 419 00:59:55,200 --> 00:59:59,319 - Și acum sunt un bărbat căsătorit. - Știu că ești. 420 00:59:59,558 --> 01:00:01,766 Sunt foarte fericit pentru Jo și pentru tine. 421 01:00:08,628 --> 01:00:10,378 Vincent... 422 01:00:13,059 --> 01:00:15,551 De ce te-au pus aici? 423 01:00:15,912 --> 01:00:19,155 Habar n-am, Theo. iti jur. 424 01:00:22,202 --> 01:00:23,568 Trebuie să existe un motiv. 425 01:00:26,748 --> 01:00:28,800 Din când în când, eu... 426 01:00:30,457 --> 01:00:32,665 Simt că îmi pierd mințile. 427 01:00:34,982 --> 01:00:39,192 Da, mintea mea iese din mine, iti spun eu. Iese din mine. 428 01:00:39,246 --> 01:00:41,089 Ce vrei să spui? 429 01:00:41,735 --> 01:00:46,776 Ei spun că țip pe străzi, că plâng, 430 01:00:47,060 --> 01:00:52,101 că am pus vopsea neagră pe față pentru a speria copiii. 431 01:00:52,197 --> 01:00:55,907 Dar... nu-mi amintesc nimic. 432 01:00:57,987 --> 01:00:59,649 Orice în afară de... 433 01:01:01,202 --> 01:01:03,945 întunericul și anxietatea, 434 01:01:05,203 --> 01:01:07,386 așa că m-au trimis aici. 435 01:01:09,822 --> 01:01:12,360 Cu oameni cu adevărat nebuni. 436 01:01:14,504 --> 01:01:16,363 Bei mult? 437 01:01:23,985 --> 01:01:25,532 trebuie sa-ti spun... 438 01:01:25,705 --> 01:01:28,197 Nu, nu le spune medicilor... 439 01:01:30,640 --> 01:01:33,599 Theo, uneori am viziuni. 440 01:01:33,684 --> 01:01:37,089 - Ce vezi? - E greu de spus. 441 01:01:37,831 --> 01:01:40,869 - Fantome? - Nu știu. 442 01:01:42,824 --> 01:01:44,683 Flori, uneori... 443 01:01:44,708 --> 01:01:50,441 și, de asemenea, îngeri, ființe umane. 444 01:01:51,374 --> 01:01:52,865 Este confuz. 445 01:01:53,658 --> 01:01:56,275 Uneori vorbesc cu mine. 446 01:01:56,691 --> 01:02:00,127 - Ce spun ei? - Nu le înțeleg. 447 01:02:00,152 --> 01:02:03,190 Dar este înfricoșător. Nu sunt întotdeauna foarte drăguți. 448 01:02:06,910 --> 01:02:10,950 Voi vorbi cu medicii si vezi ce se poate face. 449 01:02:14,188 --> 01:02:15,770 Cand ajung asa... 450 01:02:17,942 --> 01:02:20,417 Nu știu de ce sunt capabil. 451 01:02:22,762 --> 01:02:25,503 Poate aș putea ucide... 452 01:02:26,303 --> 01:02:29,621 și mă arunc de pe o stâncă. 453 01:03:09,944 --> 01:03:11,981 Dragă Paul, 454 01:03:12,006 --> 01:03:15,044 Știu că ai fost în corespondență cu fratele meu Vincent, 455 01:03:15,069 --> 01:03:18,707 și așteaptă cu nerăbdare până la sosirea dumneavoastră în Arles, 456 01:03:18,732 --> 01:03:22,566 care știu că a fost amânat din cauza unor preocupări financiare. 457 01:03:23,132 --> 01:03:27,126 Sunt pregătit și mă angajez să trimit 250 de franci în fiecare lună 458 01:03:27,314 --> 01:03:31,058 în schimbul unui tablou o lună a ta, la discreția ta. 459 01:03:32,141 --> 01:03:35,384 Ar fi de mare folos lui Vincent să ne vedem cât mai curând posibil. 460 01:03:36,396 --> 01:03:37,932 O strângere de mână caldă. 461 01:03:38,271 --> 01:03:41,639 Cu entuziasm, Theo van Gogh. 462 01:03:42,443 --> 01:03:47,438 P.S. Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs și să văd cele mai recente lucrări. 463 01:03:52,207 --> 01:03:54,950 Dintre toate mizeria care afectează omenirea, 464 01:03:54,975 --> 01:03:58,093 nimic nu ma enerveaza mai tare decât lipsa banilor. 465 01:03:58,264 --> 01:04:00,003 Dar nu în seara asta. 466 01:04:05,481 --> 01:04:07,261 Încă o rundă, doamnă. 467 01:04:08,182 --> 01:04:09,644 Gaby. 468 01:04:11,579 --> 01:04:16,433 În unele zile, mă simt ca un cerșetor, dar nu astăzi. 469 01:04:17,687 --> 01:04:20,896 Mă bucur să te văd, Vincent, și acest grup fin. 470 01:04:21,051 --> 01:04:23,418 Mă bucur să te văd, Paul. 471 01:04:23,443 --> 01:04:26,026 Dar, într-adevăr, nimeni pe aici chiar ma place, 472 01:04:26,051 --> 01:04:27,713 cu excepția Madame și Monsieur Ginoux. 473 01:04:27,738 --> 01:04:33,003 Uneori... sunt zile înainte să vorbesc cu cineva. 474 01:04:33,398 --> 01:04:35,496 Am așteptat acest moment. 475 01:04:36,018 --> 01:04:39,557 Dar ai fost atât de nehotărât! Mă bucur că te-ai hotărât. 476 01:04:40,916 --> 01:04:43,158 Fratele tău încă îți trimite bani? 477 01:04:43,322 --> 01:04:46,761 - Două sute cincizeci de franci pe lună. - Nu prea mult. 478 01:04:47,429 --> 01:04:49,295 El face ce poate. 479 01:04:49,594 --> 01:04:52,302 - Ai făcut un aranjament cu el? - Da. 480 01:04:53,347 --> 01:04:56,385 El îmi plătește cheltuielile aici, și îi trimit o pânză pe lună. 481 01:04:56,410 --> 01:04:58,996 - Și ești mulțumit de asta? - E în regulă. 482 01:04:59,780 --> 01:05:01,271 Este acceptabil. 483 01:05:01,296 --> 01:05:04,113 Ai o față atât de convingătoare. 484 01:05:04,859 --> 01:05:09,035 Poate ai veni la casa galbenă și, uh, pozează pentru mine. 485 01:05:09,689 --> 01:05:11,449 Pot fi. 486 01:05:11,884 --> 01:05:13,839 Voi lua asta ca pe un da. 487 01:05:23,578 --> 01:05:26,472 De ce faci mereu trebuie să pictezi din natură? 488 01:05:26,768 --> 01:05:29,730 Mă simt pierdut dacă nu am ceva de privit. 489 01:05:31,040 --> 01:05:34,699 Am nevoie de ceva de văzut. Sunt atât de multe de văzut. 490 01:05:34,724 --> 01:05:38,785 De fiecare dată când mă uit, văd ceva Nu am mai văzut niciodată. 491 01:05:38,810 --> 01:05:42,222 Da, dar ce pictezi, ceea ce faci iti apartine. 492 01:05:42,482 --> 01:05:45,214 - Nu trebuie să copiați nimic. - Nu copiez. 493 01:05:45,239 --> 01:05:48,207 Știu, dar de ce nu pictezi doar ce ai în mintea ta? 494 01:05:48,232 --> 01:05:50,224 Ce vede creierul tău? 495 01:05:50,592 --> 01:05:53,886 Pentru că esența naturii este frumusețea. 496 01:05:54,084 --> 01:05:55,816 Ce vrei să spui? 497 01:05:55,841 --> 01:05:58,570 Ce vrei să spui, ce vreau să spun? De ce ai vrut să mergi în Madagascar? 498 01:05:58,621 --> 01:06:01,136 Pentru a scăpa de societate, de oameni. 499 01:06:01,161 --> 01:06:04,503 Poate că asta a făcut parte, dar ai mers acolo în căutarea frumuseții, 500 01:06:04,528 --> 01:06:06,714 iar natura era cu siguranță acolo. 501 01:06:06,739 --> 01:06:09,231 Și a fost diferit decât știai înainte, 502 01:06:09,256 --> 01:06:12,449 și a făcut picturile tale să arate diferit. 503 01:06:13,167 --> 01:06:15,417 Când mă uit la natură... 504 01:06:15,596 --> 01:06:18,152 vad mai clar... 505 01:06:18,370 --> 01:06:21,238 cravata care ne uneste pe toti. 506 01:06:21,848 --> 01:06:24,269 O energie vibranta... 507 01:06:25,127 --> 01:06:26,683 vorbind cu glasul lui Dumnezeu. 508 01:06:26,708 --> 01:06:29,200 Uneori este atât de intens, Îmi pierd cunoștința. 509 01:06:29,225 --> 01:06:31,433 - Haide. - Îți jur. 510 01:06:31,458 --> 01:06:36,419 După un timp, mă trezesc și nu știu unde sunt sau ce fac. 511 01:06:36,593 --> 01:06:40,678 Îmi ia câteva minute chiar să-mi amintesc numele. 512 01:06:40,703 --> 01:06:44,037 Ascultă, Vincent, vine timpul când pictorii nu vor mai avea nevoie 513 01:06:44,062 --> 01:06:46,503 să se uite la modele și să se așeze în fața naturii. 514 01:06:46,528 --> 01:06:47,814 Știi de ce? 515 01:06:47,839 --> 01:06:51,583 Pentru că natura este ceea ce vedem aici în capul nostru. Nimic altceva! 516 01:06:51,608 --> 01:06:53,597 Fără ochii noștri nu există natură. 517 01:06:53,622 --> 01:06:55,933 Și niciunul dintre noi nu vede lumea în jurul nostru la fel. 518 01:06:55,958 --> 01:06:58,416 Stăm, tu și eu, în fața aceluiași peisaj, 519 01:06:58,441 --> 01:07:01,058 noi nu vedem la fel munți, aceiași copaci. 520 01:07:01,083 --> 01:07:03,826 Ei bine, asta spun. Copacii pe care ii pictez sunt ai mei. 521 01:07:03,851 --> 01:07:06,889 Chiar și fețele pe care le pictezi sunt ale tale. 522 01:07:07,171 --> 01:07:09,163 Și vor rămâne din cauza ta. 523 01:07:09,188 --> 01:07:11,305 Oamenii vor fi cunoscuți pentru că le-ai pictat, 524 01:07:11,330 --> 01:07:13,913 și cum le-ai pictat, nu din cauza cine sunt. 525 01:07:14,136 --> 01:07:15,968 - Asta e bine. - Și oamenii vor merge la muzee 526 01:07:15,993 --> 01:07:18,827 pentru a vedea tablouri cu oameni, să nu vadă oameni care au fost pictați. 527 01:07:18,852 --> 01:07:22,061 Știi, oamenilor nu le place întotdeauna felul în care arată în picturile mele. 528 01:07:23,646 --> 01:07:26,183 Trebuie să începem o revoluție. Înțelegi? 529 01:07:26,208 --> 01:07:29,747 Da, facem. Noi, generația noastră. 530 01:07:29,772 --> 01:07:31,684 Trebuie să ne schimbăm complet 531 01:07:31,709 --> 01:07:35,574 relația dintre pictură și ceea ce numești tu natură. 532 01:07:36,032 --> 01:07:37,878 Între pictură și realitate, 533 01:07:37,903 --> 01:07:41,949 pentru că a pictat realitatea este propria sa realitate. 534 01:07:42,790 --> 01:07:44,327 Ai dreptate în privința asta. 535 01:07:44,871 --> 01:07:48,621 Impresionistii, au ieșit din asta, ești de acord? 536 01:07:48,999 --> 01:07:51,286 - Uh... - Haide. 537 01:07:51,525 --> 01:07:53,253 Își vopsesc doar bebelușii în grădinile lor. 538 01:07:53,277 --> 01:07:54,563 Nu vor merge niciodată mai departe. 539 01:07:56,155 --> 01:07:58,553 Seurat confundă pictura cu știința. 540 01:07:58,578 --> 01:08:01,195 S-a pierdut în experimente optice. 541 01:08:02,380 --> 01:08:07,069 Nu mai e nimic de așteptat de la Renoir, Degas, Monet... 542 01:08:07,094 --> 01:08:09,334 Se repetă. Au dat tot ce le-au putut oferi. 543 01:08:09,359 --> 01:08:12,102 Nu vrei să spui asta. Îți place Degas. 544 01:08:13,925 --> 01:08:16,463 Trebuie să spui mulțumesc pentru tablourile care vă plac. 545 01:08:17,455 --> 01:08:19,663 - Monet e destul de bun. - E rândul nostru. 546 01:08:20,563 --> 01:08:22,976 Avem o mare responsabilitate. 547 01:08:23,044 --> 01:08:25,365 mai cred Monet e destul de bun. 548 01:08:29,105 --> 01:08:30,780 Vrei să mergi în Martinica? 549 01:08:55,923 --> 01:08:57,561 E bine să te am aici. 550 01:09:19,661 --> 01:09:21,661 Veronese, 551 01:09:30,348 --> 01:09:32,348 Delacroix. 552 01:09:37,787 --> 01:09:43,450 Pictorii care îmi plac toți pictează repede într-un singur gest clar, fiecare lovitură. 553 01:09:45,989 --> 01:09:47,989 Acolo, acolo! 554 01:11:07,606 --> 01:11:09,563 Ai putea pune mâna înapoi cum a fost? 555 01:11:44,806 --> 01:11:45,806 Multumesc. 556 01:11:45,831 --> 01:11:48,153 - Pot să merg? - Poţi pleca. 557 01:12:08,145 --> 01:12:10,911 Trebuie să vă planificați picturile încet. 558 01:12:12,337 --> 01:12:14,020 Care-i graba? 559 01:12:14,510 --> 01:12:16,092 Lucrați calm, încet. 560 01:12:16,117 --> 01:12:20,532 Ești în casă, nu afară în vânt și zgomot. 561 01:12:20,762 --> 01:12:24,255 Picturile trebuie făcute într-un singur gest clar. 562 01:12:32,274 --> 01:12:34,114 Gândește-te la suprafață pe care pictezi 563 01:12:34,139 --> 01:12:35,630 și cum se va așeza vopseaua pe ea. 564 01:12:35,655 --> 01:12:39,676 Schimbați lucrurile atât de repede, nici măcar nu poți vedea ce ai făcut. 565 01:12:41,241 --> 01:12:43,575 Picturile trebuie vopsite rapid. 566 01:13:23,055 --> 01:13:25,067 Pictorii la care mă uit... 567 01:13:28,583 --> 01:13:30,817 Frans Hals, 568 01:13:37,452 --> 01:13:39,332 Goya, 569 01:13:46,681 --> 01:13:48,559 Velazquez, 570 01:14:27,481 --> 01:14:29,503 Ați auzit de „a lovitura de geniu”? 571 01:14:29,528 --> 01:14:31,098 Ei bine, asta înseamnă. 572 01:14:32,434 --> 01:14:34,301 Nici măcar nu pictezi așa. 573 01:14:34,326 --> 01:14:36,294 Pictezi repede și supravopsești. 574 01:14:36,793 --> 01:14:39,184 Suprafața ta arată parcă ar fi făcut din lut. 575 01:14:39,488 --> 01:14:41,650 Seamănă mai mult cu sculptura decât cu pictura. 576 01:14:54,268 --> 01:14:56,351 Nici măcar nu pictezi așa. 577 01:14:56,598 --> 01:14:58,537 Vopsiți repede și apoi supravopsești. 578 01:14:58,562 --> 01:15:01,161 Suprafața ta arată parcă ar fi făcut din lut. 579 01:15:01,937 --> 01:15:04,054 Seamănă mai mult cu sculptura decât cu pictura. 580 01:16:21,758 --> 01:16:23,582 Va rog ajutati-ma sa-l scot. 581 01:16:38,821 --> 01:16:39,982 Multumesc. 582 01:16:42,281 --> 01:16:44,147 - Mai bine? - Da. 583 01:16:44,172 --> 01:16:46,164 Vino, stai cu mine. Vorbește-mi. 584 01:16:47,620 --> 01:16:49,031 Vă rog. 585 01:16:57,606 --> 01:16:59,438 Presupun că știi de ce ești aici. 586 01:17:03,053 --> 01:17:04,880 Vorbesc cu tine acum? 587 01:17:06,906 --> 01:17:08,606 Pentru a deveni mai bine. 588 01:17:09,361 --> 01:17:12,069 Sau pentru că am ieșit din azil. 589 01:17:14,025 --> 01:17:16,382 Ce s-a întâmplat pe drumul spre Arles? 590 01:17:17,358 --> 01:17:18,690 Nu-mi amintesc. 591 01:17:20,069 --> 01:17:21,605 Ai ieșit din azil. 592 01:17:23,471 --> 01:17:25,437 Am vrut să ies afară. 593 01:17:30,499 --> 01:17:33,116 Orăşenii din Arles au semnat o petiție împotriva ta. 594 01:17:33,141 --> 01:17:35,096 Ei nu te vor să revină acolo. 595 01:17:35,121 --> 01:17:36,829 Da, știu. 596 01:17:42,533 --> 01:17:44,866 - Ai molestat vreodată un copil? - Nu. Niciodată. 597 01:17:49,901 --> 01:17:54,566 Ți-ai tăiat una dintre urechi să-l dai unei prostituate? Este adevărat? 598 01:17:54,641 --> 01:17:57,859 Da, am făcut-o. Dar Gaby nu este o prostituată. 599 01:17:58,759 --> 01:18:00,716 De ce ai făcut asta? 600 01:18:00,741 --> 01:18:04,762 Am vrut ca ea să-l dea unui prieten de-al meu. 601 01:18:05,531 --> 01:18:06,738 Și ea a făcut-o? 602 01:18:08,117 --> 01:18:09,403 Nu știu. 603 01:18:12,328 --> 01:18:14,485 Și asta a fost o ofertă ciudată, nu-i așa? 604 01:18:17,251 --> 01:18:18,742 Te simți supărat uneori? 605 01:18:22,710 --> 01:18:24,167 Da. 606 01:18:26,624 --> 01:18:28,115 Și ce faci atunci? 607 01:18:29,188 --> 01:18:34,900 Ies afară și mă uit la un fir de iarbă sau o ramură a unui smochin 608 01:18:35,227 --> 01:18:36,718 pentru a se calma. 609 01:18:37,771 --> 01:18:39,223 Și funcționează? 610 01:18:39,631 --> 01:18:41,062 Da. 611 01:18:41,976 --> 01:18:45,948 Simt că Dumnezeu este natură iar natura este frumusețe. 612 01:18:53,061 --> 01:18:54,927 Te-am văzut în grădină pictând. 613 01:18:56,457 --> 01:18:58,790 Și am auzit de la alții că spui că ai fost pictor. 614 01:19:00,811 --> 01:19:02,222 Da, asta sunt. 615 01:19:04,798 --> 01:19:06,084 De ce spui asta? 616 01:19:07,426 --> 01:19:09,668 - Ai un dar pentru pictură? - Da. 617 01:19:11,644 --> 01:19:13,510 De unde vine acest cadou? 618 01:19:15,299 --> 01:19:18,383 Ai spune că Dumnezeu ți-a dat darul picturii? 619 01:19:18,526 --> 01:19:21,018 Da, El a făcut-o. Este singurul cadou Mi-a dat. 620 01:19:33,123 --> 01:19:36,325 - Ai pictat asta? - Da, am făcut-o. 621 01:19:38,101 --> 01:19:39,940 Și îi spui pictură? 622 01:19:40,082 --> 01:19:41,470 Da, desigur. 623 01:19:41,495 --> 01:19:43,747 Spune-mi sincer, pentru ca as vrea sa inteleg. 624 01:19:43,772 --> 01:19:45,612 De ce spui că ești pictor? 625 01:19:46,118 --> 01:19:47,895 Pentru că pictez. 626 01:19:48,342 --> 01:19:49,784 Îmi place să pictez. trebuie să pictez. 627 01:19:49,809 --> 01:19:52,937 Mereu am fost pictor. Asta, știu. 628 01:19:54,390 --> 01:19:55,998 Un pictor înnăscut? 629 01:19:56,876 --> 01:19:58,139 Da. 630 01:19:59,144 --> 01:20:00,180 De unde ştiţi? 631 01:20:03,002 --> 01:20:06,573 Pentru că nu pot face altceva. Și crede-mă, am încercat. 632 01:20:14,160 --> 01:20:17,305 Deci, Dumnezeu ți-a dat un dar deci ai putea picta asta? 633 01:20:18,622 --> 01:20:19,908 Da. 634 01:20:22,999 --> 01:20:25,582 Dar nu vezi... 635 01:20:26,713 --> 01:20:29,126 Acum uite, cu atenție. Vă rog. 636 01:20:31,093 --> 01:20:35,178 Nu vreau să-ți rănesc sentimentele, dar nu vezi că acest tablou este... 637 01:20:37,286 --> 01:20:39,278 Cum pot spune... 638 01:20:41,449 --> 01:20:42,956 Neplăcut. 639 01:20:43,178 --> 01:20:44,685 E urât. 640 01:20:46,150 --> 01:20:50,565 De ce mi-ar da Dumnezeu un dar să pictez lucruri urâte și tulburătoare? 641 01:20:55,159 --> 01:20:56,779 Uneori eu... 642 01:20:58,477 --> 01:21:01,410 te simti atat de departe de tot. 643 01:21:06,128 --> 01:21:08,100 Are cineva să-ți cumperi tablourile? 644 01:21:08,460 --> 01:21:10,843 - Nu. - Deci, ești sărac? 645 01:21:10,867 --> 01:21:12,532 Da, destul de sărac. 646 01:21:14,678 --> 01:21:16,010 Cum traiesti? 647 01:21:17,593 --> 01:21:21,678 Ei bine, fratele meu, Theo, plătește să fiu aici. 648 01:21:21,703 --> 01:21:24,287 Dar nici el nu este un om bogat. 649 01:21:27,733 --> 01:21:31,101 Deci, tu crezi că Dumnezeu ți-a dat acest dar 650 01:21:31,126 --> 01:21:33,413 pentru că El vrea să te țină în mizerie? 651 01:21:34,418 --> 01:21:35,514 Huh. 652 01:21:36,992 --> 01:21:38,733 Nu m-am gândit niciodată la asta. 653 01:21:40,116 --> 01:21:41,573 Si tu in ce fel crezi? 654 01:21:44,291 --> 01:21:46,874 Uneori ma gandesc... 655 01:21:46,899 --> 01:21:49,812 - Da? - Poate, poate... 656 01:21:51,315 --> 01:21:52,471 Continuă. 657 01:21:52,496 --> 01:21:55,075 Poate că El a ales momentul nepotrivit. 658 01:21:57,280 --> 01:21:58,549 Ce vrei să spui la momentul nepotrivit? 659 01:21:58,580 --> 01:22:02,689 Poate că Dumnezeu m-a făcut pictor pentru oamenii care nu s-au născut încă. 660 01:22:05,774 --> 01:22:07,310 Eventual. 661 01:22:07,478 --> 01:22:11,502 Se spune: „Viața este pentru semănat. Recolta nu este aici.” 662 01:22:15,355 --> 01:22:18,223 Pictez cu calitățile și defectele mele. 663 01:22:27,448 --> 01:22:30,031 Deci, crezi Dumnezeu s-ar fi putut înșela? 664 01:22:33,249 --> 01:22:38,540 Mă consider un exilat, un pelerin pe acest pământ. 665 01:22:40,074 --> 01:22:42,942 Isus a spus: „Întoarce-ți inima din lucrurile vizibile 666 01:22:42,967 --> 01:22:46,256 și întoarce-te către lucruri invizibile.” 667 01:22:48,677 --> 01:22:51,545 - Într-adevăr. Dar... - Și Isus de asemenea 668 01:22:51,638 --> 01:22:55,707 era total necunoscut când era în viață. 669 01:22:57,947 --> 01:23:00,439 - De unde știi asta? - Tatăl meu a fost pastor. 670 01:23:00,464 --> 01:23:02,809 Am fost în preajma religiei toată viața. 671 01:23:04,403 --> 01:23:06,110 Serios? Un pastor? 672 01:23:06,135 --> 01:23:10,842 Da, și înainte să-mi dau seama am fost pictor... 673 01:23:11,191 --> 01:23:17,582 Am încercat să fiu un om al lui Dumnezeu, asa ca am invatat destul de multe despre subiect. 674 01:23:18,431 --> 01:23:19,797 Deci cunoști Evangheliile? 675 01:23:19,822 --> 01:23:21,654 Nu numai Evangheliile, 676 01:23:21,880 --> 01:23:25,169 Pot să-ți spun că Isus nu a fost descoperit 677 01:23:25,202 --> 01:23:28,161 până la 30 sau 40 de ani după ce a murit. 678 01:23:28,186 --> 01:23:31,054 Când era în viață, nimeni nu a vorbit despre el. 679 01:23:31,079 --> 01:23:36,450 Nu există nici măcar o scrisoare de la un roman centurion soţiei sale din Roma 680 01:23:36,475 --> 01:23:39,698 spunând că un bărbat pe nume Iesua 681 01:23:39,723 --> 01:23:42,306 a fost crucificat la Ierusalim cu alți criminali. 682 01:23:42,331 --> 01:23:43,947 Nici un cuvânt, nimic. 683 01:23:52,855 --> 01:23:56,918 Știi, asta e treaba mea să decid dacă ești suficient de bine ca să părăsești acest loc. 684 01:24:05,766 --> 01:24:08,429 Asta îmi amintește de Isus pe terasă. 685 01:24:09,936 --> 01:24:11,052 Care terasa? 686 01:24:11,077 --> 01:24:13,410 Vorbind cu Pilat, 687 01:24:13,435 --> 01:24:16,974 care definitiv, dacă tu crede ce a fost scris, 688 01:24:16,999 --> 01:24:21,115 nu voia să-l răstignesc. Erau oamenii. 689 01:24:21,140 --> 01:24:25,726 Da. Am putea avea o discuție adevărată despre această teorie altădată. 690 01:24:25,904 --> 01:24:28,362 Pilat nu a vrut să-L răstignească pe Isus, 691 01:24:28,387 --> 01:24:32,817 dar tot ce a spus Hristos l-a incriminat, așa că... 692 01:24:36,046 --> 01:24:37,961 si eu... 693 01:24:39,159 --> 01:24:42,493 trebuie să fii atent cu ce-ti spun eu. 694 01:24:46,157 --> 01:24:47,975 Pot să înțeleg asta. 695 01:24:51,777 --> 01:24:55,487 Ascultă, vino să mă vezi din nou dacă ai chef. 696 01:24:56,733 --> 01:24:58,870 Și împărtășește-mi alte idei. 697 01:25:01,485 --> 01:25:04,944 Între timp, dr. Rey este aici te asteapta. 698 01:25:05,222 --> 01:25:08,260 - A venit să te ia acasă. - Sunt liber să plec? 699 01:25:11,989 --> 01:25:14,151 Cred că am terminat tot ce putem pentru tine aici. 700 01:25:19,214 --> 01:25:20,795 Sper că sunt gata. 701 01:25:22,676 --> 01:25:24,396 Sper și eu. 702 01:25:56,362 --> 01:26:00,610 Vă rugăm să returnați aceste lucruri la Madame și Domnul Ginoux. 703 01:26:01,581 --> 01:26:04,415 - Au fost prieteni adevărați. - Sigur, o voi face. 704 01:26:04,440 --> 01:26:06,754 Și dă-le cartea aia. Spune-le că mulțumesc. 705 01:26:44,053 --> 01:26:45,901 - Buna ziua. - Bun ziua. 706 01:26:48,623 --> 01:26:51,686 Acest lucru este foarte important. Asigurați-vă că Madame Ginoux îl primește. 707 01:26:51,711 --> 01:26:53,559 Este de la pictor Vincent van Gogh. 708 01:26:53,583 --> 01:26:55,539 Își cere scuze pentru întârziere. 709 01:27:06,401 --> 01:27:08,643 Un mănunchi de prosoape, 710 01:27:08,668 --> 01:27:12,741 un registru, și două cutii goale de măsline. 711 01:28:24,431 --> 01:28:27,515 Munca mea este aici. Nu ai vândut nimic. 712 01:28:27,540 --> 01:28:31,221 Nu încă, dar recenzia lui Aurier a fost excelent, într-adevăr minunat. 713 01:28:31,252 --> 01:28:34,836 Acea recenzie a fost absurdă. Eu nu merita tot ce a spus omul. 714 01:28:34,861 --> 01:28:36,818 - Departe de asta. - Da, ai. 715 01:28:37,066 --> 01:28:38,807 Revizuirea va ajuta. 716 01:28:42,230 --> 01:28:43,457 cred ca... 717 01:28:45,420 --> 01:28:50,757 Sunt dincolo de grija ce crede cineva, dar... 718 01:28:52,368 --> 01:28:54,353 Îmi pasă ce crezi, Theo. 719 01:28:55,452 --> 01:28:57,409 Spune-mi, vreau să știu adevărul. 720 01:28:58,350 --> 01:28:59,886 Sunt un pictor bun? 721 01:28:59,911 --> 01:29:02,904 Nu ești un pictor bun, Vincent. Ești un pictor grozav. 722 01:29:02,929 --> 01:29:04,154 esti sigur? 723 01:29:04,179 --> 01:29:05,966 Desigur, sunt sigur. De ce te-aș minți? 724 01:29:05,991 --> 01:29:09,155 Adică, ești fratele meu. Ești fratele meu. 725 01:29:09,273 --> 01:29:11,139 Doar pentru a-mi face plăcere. 726 01:29:13,031 --> 01:29:16,240 - Nu aș face asta. - Nu, Theo nu ar face asta niciodată. 727 01:29:17,827 --> 01:29:23,198 Oamenii spun că nu știu să desenez, cum să pictezi. 728 01:29:23,223 --> 01:29:28,639 Se spune că picturile mele sunt neîndemânatice, urâte. 729 01:29:28,664 --> 01:29:31,623 Îmi păsa ce credeau oamenii. 730 01:29:31,648 --> 01:29:33,640 Dar nu mai. 731 01:29:33,706 --> 01:29:36,073 Nu am de ales. 732 01:29:36,098 --> 01:29:39,700 Dacă nu aș putea picta, Aș ucide pe cineva. 733 01:29:40,022 --> 01:29:42,139 De aceea te trimit bani pentru picturile tale 734 01:29:42,164 --> 01:29:44,531 pentru că chiar cred esti un pictor grozav. 735 01:29:44,643 --> 01:29:47,852 Și sunt om de afaceri. La urma urmei, sunt un om de afaceri. 736 01:29:47,877 --> 01:29:50,674 Deci, pictezi, iar restul lasă-ne nouă. 737 01:29:50,699 --> 01:29:53,066 Tu pictezi iar restul să facem noi. 738 01:29:53,263 --> 01:29:55,380 Gauguin mi-a trimis această scrisoare. 739 01:29:55,405 --> 01:29:57,175 - Da, știam că ți-a scris. - L-ai văzut? 740 01:29:57,200 --> 01:29:58,236 Nu. 741 01:29:58,261 --> 01:29:59,739 - Gauguin... - Nu a cerut de mine? 742 01:29:59,764 --> 01:30:00,965 ...mi-a trimis această scrisoare. 743 01:30:00,990 --> 01:30:02,231 E aici? 744 01:30:02,256 --> 01:30:03,567 chiar nu stiu. Da, știam că ți-a scris. 745 01:30:03,592 --> 01:30:06,380 Dar Aurier sau Bernard? 746 01:30:06,462 --> 01:30:09,133 Vrei să-i vezi? Știu că sunt în oraș. 747 01:30:10,672 --> 01:30:12,288 Nu a întrebat pentru mine? Este aici? 748 01:30:12,313 --> 01:30:13,394 eu... 749 01:30:13,419 --> 01:30:14,500 Oriunde. Din Paris. 750 01:30:14,525 --> 01:30:17,814 Vreau să merg undeva. Nu pot suporta aici. Nu e locul meu. 751 01:30:17,839 --> 01:30:22,457 Mi se pare totul prea complicat. Nu pot vedea pe nimeni. 752 01:30:22,482 --> 01:30:23,917 Nu suport aici. Nu este locul meu. 753 01:30:23,942 --> 01:30:26,704 E mai rău de la articolul lui Aurier. 754 01:30:27,689 --> 01:30:29,601 Oriunde. Din Paris. Nu suport aici. 755 01:30:29,626 --> 01:30:31,083 Un mic sat. 756 01:30:31,108 --> 01:30:34,021 Există un han mic drăguț în Auvers-sur-Oise. 757 01:30:34,046 --> 01:30:37,505 Pissarro cunoaște un doctor acolo Cine vă cunoaște opera, iubește arta, 758 01:30:37,530 --> 01:30:41,803 si poate te poate ajuta fără să stea în cale. 759 01:30:41,828 --> 01:30:44,580 - Și am putea veni să te vedem. - Mă duc acolo mâine? 760 01:30:44,605 --> 01:30:46,640 Lasă-mă să mă uit la el. 761 01:30:46,665 --> 01:30:49,954 - Pissarro... - Trebuie să plec, Theo. 762 01:30:49,979 --> 01:30:53,312 - Trebuie să plec. - O să am grijă de asta. 763 01:31:04,855 --> 01:31:08,124 - Pot să vorbesc? - Da, dar nu te mișca prea mult. 764 01:31:13,517 --> 01:31:15,120 De ce pictezi? 765 01:31:18,323 --> 01:31:19,659 pictez... 766 01:31:23,920 --> 01:31:26,882 de fapt, să nu mai gândesc. 767 01:31:28,754 --> 01:31:31,371 Un fel de meditație. 768 01:31:33,546 --> 01:31:38,132 - Când pictez, nu mă mai gândesc. - Despre ce? 769 01:31:40,460 --> 01:31:42,042 nu ma mai gandesc... 770 01:31:43,067 --> 01:31:44,687 si simt... 771 01:31:45,276 --> 01:31:51,186 că fac parte din tot în afara și în interiorul meu. 772 01:31:59,317 --> 01:32:00,994 am vrut... 773 01:32:01,350 --> 01:32:03,934 atât de mult să împărtășesc ceea ce văd. 774 01:32:05,578 --> 01:32:07,528 Un artist... 775 01:32:09,734 --> 01:32:11,072 Da? 776 01:32:13,094 --> 01:32:16,498 Credeam ca un artist... 777 01:32:18,104 --> 01:32:21,768 trebuia să învețe cum să privească lumea. Dar nu mai cred asta. 778 01:32:23,888 --> 01:32:27,006 Acum doar mă gândesc despre relația mea cu eternitatea. 779 01:32:28,896 --> 01:32:31,271 Cum numești eternitate? 780 01:32:32,408 --> 01:32:34,509 E timpul să vină. 781 01:32:35,250 --> 01:32:36,539 Hmm. 782 01:32:37,702 --> 01:32:41,821 Poate ceea ce spui este că darul tău pentru lume este pictura. 783 01:32:44,672 --> 01:32:48,146 Dacă nu, la ce bun un artist? 784 01:32:49,036 --> 01:32:51,193 Ești fericit cand pictezi? 785 01:32:51,666 --> 01:32:54,500 De cele mai multe ori, cu excepția cazului în care eșuez. 786 01:32:55,753 --> 01:32:58,515 Arăți trist uneori. 787 01:33:01,484 --> 01:33:06,637 Sunt multe distrugeri și eșecuri la ușa unui tablou reușit. 788 01:33:14,898 --> 01:33:17,272 Găsesc bucuria în tristețe. 789 01:33:17,297 --> 01:33:19,755 Și tristețea este mai mare decât râsul. 790 01:33:19,960 --> 01:33:21,619 stii... 791 01:33:22,783 --> 01:33:27,016 un înger nu este departe de la cei triști. 792 01:33:27,781 --> 01:33:31,221 Și boală ne poate vindeca uneori. 793 01:33:36,070 --> 01:33:37,741 Este starea normala... 794 01:33:39,377 --> 01:33:41,470 care dă naștere picturii. 795 01:33:43,144 --> 01:33:45,136 Te simți așa? 796 01:33:45,935 --> 01:33:49,679 Uneori urăsc ideea de a-mi recăpăta sănătatea. 797 01:33:50,710 --> 01:33:52,890 In acest caz, nu ai nevoie de medic. 798 01:33:52,915 --> 01:33:55,667 Nu mai râde. Nu mai zâmbi. 799 01:33:55,996 --> 01:33:57,203 - Vă rog. - Scuzați-mă. 800 01:33:57,228 --> 01:33:59,318 Întoarce-te la poziția ta. 801 01:34:01,913 --> 01:34:04,326 - Scuzați-mă. - E în regulă. 802 01:34:13,815 --> 01:34:15,873 Uneori se spune că sunt supărat... 803 01:34:17,937 --> 01:34:20,429 ci un grăunte de nebunie este cea mai bună artă. 804 01:34:20,600 --> 01:34:22,592 Nu ești un om nebun. 805 01:34:30,098 --> 01:34:32,379 E bine să ai un doctor ca prieten. 806 01:34:36,649 --> 01:34:38,641 Simt o durere în stomac. 807 01:34:44,705 --> 01:34:46,924 Era îmbrăcat ca Buffalo Bill. 808 01:34:50,201 --> 01:34:52,059 Hei, Vincent! 809 01:35:06,779 --> 01:35:08,441 Unul dintre ei a fost mai drăguț. 810 01:35:19,651 --> 01:35:22,784 Te rog! Nu le spuneți părinților noștri. 811 01:37:04,486 --> 01:37:06,107 Ce s-a întâmplat? 812 01:37:06,453 --> 01:37:08,132 ce ai facut? 813 01:37:12,427 --> 01:37:14,786 Ai o gaură de glonț în stomac. 814 01:37:16,503 --> 01:37:18,316 Nu știu. 815 01:37:20,198 --> 01:37:22,407 Te-ai impuscat singur? 816 01:37:23,103 --> 01:37:24,730 Pot fi. 817 01:37:26,659 --> 01:37:31,370 Nu-mi amintesc. Nu da vina pe nimeni. 818 01:37:33,157 --> 01:37:36,420 Nu da vina pe nimeni. 819 01:37:37,217 --> 01:37:38,820 Ai o armă? 820 01:37:39,088 --> 01:37:41,501 Nu. Niciodată. 821 01:37:42,599 --> 01:37:44,744 Deci cum ai făcut asta? 822 01:37:48,724 --> 01:37:50,135 Nu știu. 823 01:37:55,153 --> 01:37:56,153 Spune... 824 01:37:58,264 --> 01:37:59,800 Da? 825 01:38:00,559 --> 01:38:02,302 Spune-i fratelui meu să vină. 826 01:38:02,327 --> 01:38:04,583 Oh, am făcut-o. El va fi aici în curând. 827 01:39:15,886 --> 01:39:19,182 O, Doamne, îl vei primi pe fiul tău? 828 01:39:20,014 --> 01:39:24,715 Remediat de Primus V